《楼上，楼下》第三季，导演：比尔·贝恩，主演：西蒙·威廉姆斯、戈登·杰克逊和吉恩·马修。詹姆斯·贝拉米在城市找到了一份新工作，但他感到心烦意乱，十分无聊。他还与菲利斯解除了订婚关系。玛乔丽夫人计划去纽约看望伊丽莎白，然后再去加拿大旅行。理查德·贝拉米正在忙着写他岳父索思沃德勋爵的传记，他雇了一位漂亮的年轻打字员福雷斯特小姐来处理他的手稿。当福雷斯特小姐星期六来工作时，詹姆斯为他们两人在餐厅预订了午餐，这导致了与哈德森的一场严重冲突，争论的焦点是是否应该供应葡萄酒。詹姆斯试图通过扮演家里的主人来给年轻女性留下印象，而哈德森则认为，在主人不在的时候，他的角色是确保遵守家规。受到羞辱的哈德森觉得自己陷入了一个无法解决的局面，考虑到缺乏适当的准则，他感到必须辞职。然而，更深的危机正等待着每个人。由加里·麦克唐纳编写。