《万能管家》第三季由导演费迪南德·费尔法克斯执导，主演是Stephen Fry和Hugh Laurie。故事发生在贝蒂身处婚姻和可怕的阿加莎姨妈的双重威胁之下，他决定与吉夫一同逃离前往纽约，希望能够躲过这场风波。然而在纽约，贝蒂却被委以重任，需要照看处女脸红的威莫特，他是玛尔文夫人的儿子，需要贝蒂引领他体验高端社交生活。奇怪的是，威莫特竟然对曼哈顿的夜生活爱不释手，贝蒂因此筋疲力尽。

同时，图皮·格洛索普也抵达纽约，与富有的商人斯托克先生讨论汽车出口的问题。然而不幸的是，图皮的商业计划远远不能达到预期的高度……

贝蒂心生一计，希望通过带威莫特参观纽约的一系列知名夜店，让他见识到高端社交的荣耀和挑战。然而，威莫特却在夜店中掌握了一切技巧，一度超越了贝蒂的理解。贝蒂不禁感到疲惫不堪，对威莫特的超常表现感到有些忌妒。

与此同时，图皮苦恼于自己的商业计划。他预期与斯托克先生进行一场高层次的商业洽谈，但却没想到斯托克先生对他的计划并不满意。斯托克先生看透了图皮的短视和贪婪，觉得他的商业计划远远不够高尚和可靠。

在这一系列的故事中，贝蒂发现自己不仅需要照顾威莫特，还需要与威莫特一起成长。他们相互影响，互相启发，在迈向成年的道路上取得了巨大的进步。与此同时，图皮也在差点失败的商业计划中找到了自己的缺点，并开始反思自己的行为。

《万能管家》第三季通过贝蒂的冒险故事、图皮的商业挫折以及纽约的夜生活，展现了成长与人性的探索。无论是贝蒂还是图皮，他们都需要在逆境中成长，认识到自己的不足，并学会从中汲取教训。本季将为观众带来欢乐、感动与思考，并勾勒出一个更加充实的故事世界。